$\Newextarrow{\xhookrightarrow}{10,10}{0x21AA}$
Proposition 9.4.3.13. Let $n \geq -1$ and let $X$ be an $n$-truncated Kan complex. The following conditions are equivalent:
- $(1)$
The Kan complex $X$ belongs to $\operatorname{\mathcal{S}}^{\leq n}_{\mathrm{fin}}$: that is, it is an $n$-truncation of an essentially finite Kan complex.
- $(2)$
When regarded as an $\infty $-category, $X$ belongs to $\operatorname{\mathcal{QC}}^{\leq n}_{\mathrm{fin}}$: that is, it is a local $(n-1)$-truncation of an essentially finite $\infty $-category.
Proof.
The implication $(1) \Rightarrow (2)$ follows from Corollary 4.7.6.22, since every essentially finite Kan complex is also essentially finite when regarded as an $\infty $-category (Proposition 9.2.7.4). Conversely, suppose that condition $(2)$ is satisfied. Then there is a categorically $(n+1)$-connective morphism $f: K \rightarrow X$, where $K$ is a finite simplicial set. Applying Remark 4.8.8.5, we deduce that $f$ is $(n+1)$-connective, so that $X$ belongs to $\operatorname{\mathcal{S}}^{\leq n}_{\mathrm{fin}}$.
$\square$